шӹргӹ лошты сӓрнӓш

Шӹргӹ лошты в лесу;

хынавлӓ лошты среди гостей;

стӧл лошты за столом.

Остатка ивлӓ лошты сола когон вашталт кеен. Н. Игнатьев. В последние годы село изменилось намного.

Сравни с:

Нӓрӓтӓн, цевер кого шӹргӹ лошты воялтын зверьжӹ таманяр. Л. Калинов. В нарядном, красивом большом лесу завелось столько зверья.

Мӹндӹрнӹ агылеп. Ужам: луцкы нӓрӹ лӧркӓ локонвлӓ лошты шуды нӱшмӹвлӓм, капшангывлӓм погат, вуйстык шагалыт. П. Андрианов. Они недалеко. Вижу: около пятнадцати кряков среди кувшинок собирают семена растений, букашек, ныряют вниз головой.

Тӹшкӓ лошты тамахань кек вырдымакта. В кустах порхает какая-то птица.

Лаксаквлӓштӹ илӹштӹлӓш валяться в лужах.

Виктор сусун попалтен колтыш: – Маняр и кӹдӹрвлӓ паштек каштым, пуалтемӹштӹ маняр илӹштӹльӹм... И. Горный. Виктор радостно заговорил: – Сколько лет я ходил за этими тетеревами, сколько барахтался в сугробах...

Сола хӓлӓок пӹцкемӹштӹ илӹштӹлеш. Н. Игнатьев. Деревня полностью опутана в большом невежестве.

Кечӹ ласкон йӹрен, вишкӹдӹ пӹл лошты илӹштӹлеш. Н. Егоров. Солнце, ласково улыбаясь, прячется в жидких облаках.

Йӓл лошты лиӓш находиться среди людей;

йӓллӓн йӓрнӓш надеяться на людей.

Йӓл лошкы ярлыде ӹлӓш ак ли. Халык шамак. Без людей жить невозможно.

Йӓл йӓлок чужие есть чужие;

йӓллӓн пурым ӹштӓш делать другим добро.

Йӓл шачмынок ӱдӓш тӹнгӓлӹнӹт. Н. Игнатьев. Другие начали сеять ещё в понедельник.

Йӓлӹн цӹвӹжӓт комбы. Халык шамак. У других и курица гусем кажется.

Смотри также:

Йӓл шая лошкы пыраш вмешиваться в чужой разговор;

йӓл солашкы кашташ ходить в чужую деревню.

Ондри йӓл шамакым колыштде, ваштылыт гӹнят, тӹменяш пырахыде. И. Беляев. Ондри не слушал чужих советов, учиться не бросал, хотя люди и посмеивались над ним.

Смотри также:

Идиоматические выражения:

Кид кычен ош пеледӹш лошты сагаэт каштнем йӓнг теммеш. А. Атюлов. Взявшись за руки, среди белых цветов я бы ходил вместе с тобою сколько душе угодно.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кид гӹц кенвацтараш уронить из рук;

тӧрелкӓм кенвацтараш уронить тарелку;

самынь кенвацтараш нечаянно уронить.

Йыштылмы лошты ӹшкежӓт ак цаклы, кӹшӓнжӹ гӹц пумага лаштыкым кенвацтара. В. Сузы. В суете даже не замечает, как роняет из кармана листок бумаги.

Смотри также:

Клоп шудым погаш собирать полынь;

качы пышан клоп шуды полынь с горьким запахом.

Ныр тӹр мычкы клоп шуды пашен шӹнзӹн. По краям поля разрослась полынь.

Тагачы шӹшер качалгы, ышкалвлӓ клоп шуды лошты каштыныт, тама. Сегодня молоко горьковатое, наверное, коровы паслись среди полыни.

Клоп шуды пыш полынный запах;

клоп шуды ӹлӹштӓш листья полыни.

Смотри также:

Халык лошты шая улы. Маныт, южшы шачынок кок йӓнгӓнвлӓ вуйта ылыт. Г. Матюковский. В народе есть молва. Будто некоторые с рождения двужильные.

Смотри также:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Комбылапа тӹшкӓ лошты, шоэ шӹргӹштӹ кушкеш. Герань лесная растёт среди кустарников, в светлом лесу.

Смотри также:

Комбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ыжаралгы-сары, кӹцкӹжӹ тыгыды, пӱкш гань ылеш. У манжетки цветы мелкие, зеленовато-жёлтые, плоды мелкие, как орешки.

Смотри также:

Комбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ошы, ӹлӹштӓшӹжӹ вӹлнӹ лыпш гань вуян якшар пынвлӓ улы. У росянки цветы мелкце, белые, на листьях имеются красные волоски с разновидными головками.

Смотри также:

Комбылапам тӹрлӓш вышивать узор комбылапа.

Комбылапаэт когон яжон лӓктӹн, анжалашат шӹшӹл. Узор комбылапа получился очень красивый, посмотреть приятно.

Валентина Зорина собраний кемӹ гач вуйта тылсалым лошты шӹнзен, но изин-олен тӹдӹ ладнанг миэн. Н. Ильяков. На собрании Валентина Зорина сидела как на огне, но постепенно успокоилась.

Мардеж изиэммӹ семӹнь Йылат ладнанг миэн. По мере того как стихал ветер, Волга тоже успокаивалась.

Юр ладнанг миэн. Дождь стихал.

Ирокок тӹнгӓлшӹ мардеж ладнанг миэн. Ветер, начавшийся ещё утром, постепенно стихал.

Смотри также:

Составной глагол. Основное слово:

Шарыквлӓ каржангы лошты кужы мижӹштӹм ланзыртен каштыт. Овцы пасутся среди репейника, взлохмачивая свою длинную шерсть.

Смотри также:

Тыгырым ланзырташ износить рубашку;

кынервуй туре ланзырташ износить локоть (чего-л.).

Мӹнь выргемӹм ланзыртымешкӹ ам чи, паштекем погышывлӓ ылыт. Я не ношу одежду до износа, есть кому одевать после меня.

Смотри также:

Тагачы, ӹлӹмӓш пӹсӹн уэммӹ годым, мӓмнӓн лошты лапшака йӓнгӓн эдем лишӓшлык агыл. Сегодня, когда жизнь обновляется так быстро, среди нас не должно быть малодушного человека.

Основное слово:

Кого вӹдӹм анжен, вӹд ловыгымы юкым колыштмы лошты попаш пырахен шуэвӹ. В. Патраш. Смотря на большую воду, слушая лёгкий шум воды, они перестали даже говорить.

Лозыр мыраш скрипеть.

Кидешыжы кӹраш тӹнгалшы шеник вурдыжы лозыр-р веле шактен колтыш, кӹрын кеш. На его руках надтреснутый черенок вил скрипнул и сломался.

Лозыр-р пырыл нӓлаш откусить с хрустом.

Тури дон санзалан охырецым качкына, стӧл лошты лозыр-лозыр вел шакта. Едим картошку с солёными огурцами, за столом слышится один хруст.

Мане, тӱнӹ эче пӹцкемӹш. А. Канюшков. Да, на улице ещё темно.

Мане, вӹцлӹ и лошты ӹлӹмӓш пӓлӓш лидӹмӹн вашталтын. И. Беляев. Да, за пятьдесят лет жизнь изменилась неузнаваемо.

Смотри также:

Тӹнӓм тӓнгвлӓ лошты попымаш ылын: окня гишӓн иктӹлӓнӓт мыкат манаш агыл. Н. Ильяков. Тогда между друзьями была договорённость: об окне никому ничего не сказать.

Основное слово:

Шая лошты веле корны мытыкемеш. Только с разговором дорога укорачивается.

Ыжар ӹлӹштӓшвлӓ лошты уже сары пӓтмӓвлӓ каяш тӹнгӓлӹнӹт. Н. Ильяков. На зелёных листьях уже стали появляться жёлтые пятна.

Кӓпӹштӹжӹ кӓкӓргӹшӹ пӓтмӓвлӓ пӱлӓ улы. К. Медяков. На его теле немало синяков (букв. синих пятен).

Смотри также: